Kita akan memasuki dunia keanehan.
Dunia dimana garis antara fakta dan rekayasa hampir tidak bisa dibedakan.
Subtitle by : iisnana257
Beyond Belief : Fact or Fiction
Dibawakan oleh : James Brolin
Kita hidup di dunia dimana yang nyata dan tidak, hidup berdampingan.
Dalam bentuk yang tersamar sebagai sebuah ilusi...
...dan satu-satunya penjelasan tersebut tidak dapat dijelaskan.
Dapatkah kau memisahkan kisah nyata di antara kisah khayalan?
Untuk melakukannya...
...kau harus membuat sebuah terobosan jauh diatas pengalamanmu...
...dan membuka pikiran untuk hal-hal yang melampaui keyakinan.
Subtitle by : iisnana257
Tulisan ini mungkin terlihat seperti kata "false" (salah).
Semakin dekat kau melihatnya, akan terlihat juga tulisan "true" (benar).
Kisah yang akan kau lihat malam ini akan menantang kekuatanmu...
...untuk memisahkan antara mana yang benar dan yang salah.
Beberapa kisah yang kau lihat mungkin melampaui kepercayaan...
...dan faktanya beberapa diantaranya benar-benar cerita karangan.
Dibuat untuk menghiburmu.
Tapi yang lainnya, terinspirasi dari kejadian nyata yang terdokumentasi....
...dari apa yang terjadi pada orang-orang di kehidupan nyata.
Kami mengubah nama-namanya dan beberapa detail...
...namun inti kisahnya tetap sama.
Di akhir acara, kami akan memberitahu kisah mana yang benar-benar karangan...
...dan kisah mana yang nyata.
Apa kau pernah mengalami melihat sesuatu yang sesungguhnya tidak benar-benar ada disana?
Gerakan lambaian gorden yang sekilas terlihat seperti penyusup?
Sosok di dalam kabut yang ternyata bayangan?
-
Mona Watson sering melihat hal-hal serupa.
Hal-hal mengerikan.
Apakah yang ia ternyata sungguhan...
...atau hanya ilusi lainnya?
Dunia sedang melawanku musim semi ini.
Rumah tanggaku tidak berjalan dengan baik.
Aku kehilangan Ibu dan Ayahku dalam waktu yang berdekatan.
Inilah yang kudapat, mereka bilang aku terkena gangguan jiwa.
Aku bahkan sempat dirawat.
Aku kembali ke kehidupan yang seperti neraka.
Tapi akhir-akhir ini aku sering mengalami halusinasi yang mengganggu.
Aku hanya melihatnya saat aku melihat cermin yang ada di lorong lantai dua.
Aku takut dengan kondisi kejiwaanku...
...dan juga dengan sosok mengerikan yang tidak bisa kulupakan dari otakku.
Yang aku khawatirkan, Dokter Hayes, kau mengira sakitku kambuh.
Mona, aku juga berpikir bukan karena penyakit itu.
Lalu mengapa aku terus melihat wanita itu?
Mona kau sedang melalui banyak hal saat ini.
Ibumu baru saja meninggal dan kau sekarang sedang stress.
Kau kesulitan tidur juga sekarang.
Lalu mengapa itu hanya terjadi saat di cermin itu?
Aku ketakutan setengah mati,...
...aku tidak ingin kembali ke rumah sakit itu.
Tapi kemungkinan kematian juga sangat tinggi, Mona.
Tapi kau lebih kuat dari ini.
Bagaimana jika kami singkirkan cermin itu saja?
Aku bisa mengatasinya.
Kurasa cermin itu bukan masalahnya.
Dengar, aku ingin kau pulang dan tidur yang cukup.
Hubungi aku besok.
Kita akan membicarakan ini lebih lanjut.
Malam itu, aku melakukan apapun dan tidur lebih cepat.
Aku tahu Dokter benar.
Aku harus mengatasi rasa takutku sendiri.
Tapi aku tidak ingin melewati cermin itu lagi.
Jadi, aku mengatur ulang semua benda di rumah...
...karena aku tidak bisa mengatur ulang pikiranku.
Mona.
Kupikir kau tadi bilang ingin tidur.
Aku kesana sekarang.
George sudah bersiap-siap tidur.
Cermin itu tidak bisa mengatasi masalah sebenarnya...
...di dalam hubungan kami.
Tapi jauh di lubuk hatiku, kupikir kami masih saling mencintai..
...dan aku ingin menjadi pasangan yang kuat untuknya.
Tapi aku merasa aku kehilangannya dan kehilangan pikiranku dalam waktu yang bersamaan.
Kau lupa mematikan lampu lorongnya.
Kau ingin aku yang mematikannya?
Tidak, aku bisa sendiri.
Aku tahu George sedang berusaha memaksaku melawan ketakutanku.
Ia hanya tidak tahu betapa nyatanya itu bagiku.
Ada apa, sayang?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Cuaca buruk berlangsung sepanjang malam.
Dan badai besar menerpa beberapa daerah seperti George yang berada di kota.
Halo.
Oh, George, hai.
Uh-huh.
Apa? Kau tidak bisa pulang ke rumah?
Bisakah kau pulang ke rumah malam ini?
Ap-- apa kau yakin?
Uh, George, kumohon, coba dulu.
Tidak.
Aku akan baik-baik saja, ya.
Aku baru saja akan tidur.
Uh-huh.
Aku mencintaimu juga.
Dah.
Aku ketakutan sebenarnya, tapi aku berusaha mempertahankan kewarasanku.
Aku tidak tahu mengapa aku tidak tidur saja di bawah malam itu.
Kurasa aku tidak ingin saat George pulang melihatku disana.
Saat menuju ke atas, aku memutuskan...
..aku akan berkompromi, aku tidak peduli yang Dokter Hayes katakan.
Aku sedang di rumah sendiri...
...dan aku harus melakukan sesuatu untuk menenangkan ketakutanku.
Aku menyingkirkan pikiran itu malam itu, lagi dan lagi dari kepalaku.
Dan itu terasa sangat nyata sekarang.
Dan itu malam yang sangat mengerikan.
Apa?
Aku tidak tahu siapa dia,...
...tapi aku tahu ia melihat wanita di cermin itu juga.
Dan itulah yang menyelamatkan nyawaku.
Si perampok ditangkap beberapa blok dari rumah,...
...tapi polisi justru membicarakan tentang wanita yang ada di cermin...
...saat lembar catatan kejahatan diperiksa...
...diketahui bahwa tahun lalu perampok tersebut melarikan diri...
...dari polisi setelah membunuh seorang wanita.
Tapi foto wanita yang dibunuh yang dicetak di koran lokal...
...Mona mengenalinya sebagai wanita yang sama yang ia lihat di cermin.
Dan setelah hari itu,...
...ia tidak pernah melihat bayangan itu lagi.
Apakah kisah ini terinspirasi dari kejadian nyata?
Atau benar-benar hanya asap di depan cermin (ilusi)?
Fakta atau fiksi akan diketahui di akhir acara malam ini.
Selanjutnya seorang terpidana mati yang menghadapi...
...saat-saat terakhirnya akan segera hadir di Beyond Belief.
Berapa banyak kesalahan yang kita lakukan...
...yang membuat kita masih bisa duduk di kursi yang hangat dan aman saat ini.
Sesuatu yang kita lakukan tanpa pernah berpikir dua kali.
Namun bagaimana jika keadaannya terbalik?
Bagaimana jika kita menjadi seorang tersangka kejahatan dan tidak memiliki alibi?
Jika begitu masih adakah kursi yang terasa nyaman dan aman?
Kursi listrik memiliki susunan yang relatif sederhana,...
...tersusun dari kayu...
...pengikat kulit dan 10 unit kabel listrik.
Dan juga merupakan alat eksekusi mati yang dapat diandalkan di era modern.
Sangat mengerikan dan juga efektif.
Penjara Negara
Baiklah, sobat.
Berhenti.
Tahan disana.
Beranilah, berani.
Bahkan penjahat terkejam pun tak bisa lari dari ketakutan saat tahu ia akan mati.
Pria di balik jeruji ini yang selanjutnya akan melakukan perjalanan sunyi itu.
Tapi untuk saat ini, pria lain sedang melaksanakan perjanjian itu.
Perjanjian yang dibuat oleh Hakim.
Ikatan itu akan membuat tubuhnya tetap disitu...
...untuk menerima aliran listrik yang sangat kuat.
Penutup mata bisa digunakan oleh regu penembak...
...untuk eksekusi mati kursi listrik, digunakan agar matanya tetap berada di tempatnya.
Sentuhan terakhir, dan sekarang yang tersisa adalah pemicu listriknya.
Nyalakan.
Sehari lagi, giliran pria ini yang menduduki kursinya di ruang kematian.
Raymond Michael Edmonston dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
Itu merupakan kasus pembelaan publik pertama bagi pengacara Lee Calvin.
Ia percaya kliennya tidak bersalah namun ia tak bisa meyakinkan negara.
Eksekusi Ray Edmonston sudah semakin dekat.
Setelah waktu makan, ia dikembalikan ke penjara terpisahnya,...
...memiliki waktu untuk memikirkan keadaan dimana ia bisa tiba di titik ini...
...dan bagaimana masa depannya akan berbeda dari yang seharusnya.
Masa depannya saat ini hanya tersisa beberapa jam lagi.
Maafkan aku Ray, aku telah berusaha melakukan yang terbaik.
Tidak apa-apa.
Kau telah melakukan yang kau bisa.
Oke, Ray, kembali ke sel.
Dua saksi mata mengidentifikasi,...
...Ray adalah pria yang mereka lihat menodong pemilik toko serba ada.
Tidak ada bukti fisik, senjata yang digunakan untuk membunuh tidak ditemukan.
Ray tidak punya alibi, Calvin tidak memiliki pertahanan.
Ini waktunya, Ray.
Bawa tahanannya.
Tahan, Pak.
Pengacaranya.
Ia telah siap.
Sudah waktunya.
Periksa itu.
Baiklah.
Lagi.
Lepaskan dia.
Yang pengacaranya tidak bisa lakukan telah tercapai karena takdir.
Edmonston mendapatkan penangguhan hukuman mati selama 24 jam.
Petugas memeriksa kursi listrik sepanjang malam...
...dan diketahui tidak ada kerusakan.
Ini waktunya, Ray.
Tepat di saat eksekusi mati tersebut gagal.
Kejahatan kriminal lain terjadi.
Di kota tempat Ray ditangkap, sang penembak tertangkap merampok toko minuman.
Detektif dipanggil ke lokasi kejadian yang ternyata...
...detektif yang sama yang menangani kasus Ray.
Mereka terkejut dengan kemiripan antara tersangka perampokan itu dengan Ray.
Bahkan sebelum tes kebohongan selesai,...
...sang penembak mengakui pembunuhan yang mengakibatkan...
....Ray berada di balik penjara selama lebih dari enam tahun.
Dua hari sebelum ulang tahun ke 50-nya, Ray bebas.
Bebas melakukan sesuatu yang seolah-olah itu untuk terakhir kalinya.
Mungkinkah kisah itu sungguhan?
Mungkinkah kursi listrik yang sistemnya sempurna, tiba-tiba gagal saat eksekusi?
Dua kali?
Dan memperhatikan fakta bahwa Ray Edmonston tidak bersalah,...
...karena hal itu terjadi kegagalan mesin yang...
...mengakibatkan ia mendapat penangguhan hukuman mati?
Atau penjelasannya sesederhana saat pagi hari saat mobilmu mati,...
...dan tiba-tiba menyala lagi?
Atau lampu di rumahmu yang tiba-tiba tidak bisa menyala?
Apa kisah ini benar atau palsu?
Kami akan memberitahumu di akhir acara kami.
Selanjutnya, reuni keluarga dengan akhir yang mengejutkan.
Mereka yang terlahir memiliki bakat untuk menghibur...
...orang lain sering merasa hidupnya diperjualbelikan.
Kisah selanjutnya mengenai wanita yang seperti itu.
Ia dieluk-elukan karena pertunjukan menyanyinya setiap malam.
Tapi itu juga menjauhkan ia dari keluarganya setiap malam sepanjang tahun.
Jadi betapa penting baginya untuk tetap menyatukan keluarganya bersama.
Tak peduli betapa jauhnya ia berada.
♪ When I fall in love ♪
♪ It will be forever ♪
♪ Or I'll never fall in love ♪
♪ In a restless world ♪
♪ Like this is ♪
♪ Love is ended before it's begun ♪
♪ And too many ♪
♪ Moonlight kisses ♪
Ini Cal.
Wawancara akan dilakukan tanggal 29, jadi itu bukan masalah.
Biar aku lihat tanggalnya.
Itu aku yang ada di belakang meja.
Aku bertugas mengatur jadwal pekerjaan Vicky Sawyer.
Aku juga adalah suaminya.
Vicky menghabiskan kebanyakan waktunya bekerja,...
...yang artinya putri kami, Molly dan aku sering ditinggalkan sendiri.
Hubungan antara kami berdua tidak terlalu mulus, tapi...
...sejak aku mengizinkan Molly membantu, semua semakin membaik.
Aku sudah lihat tanggalnya.
Tanggal 29 kelihatannya bagus.
Biar aku beritahu Vicky saat ia sudah tiba di Jacksonville.
Baiklah.
Sudah kucatat.
Terima kasih, Paul.
Aku ingin kau menemaniku ke New York.
Hebat.
Aku bisa ikut?
Mengapa tidak?
Bisakah kau mengantarkan ini ke kantor pos?
Tentu, selama aku bisa ikut.
Halo?
Ya, Vicky!
Oh, astaga, jaringannya sangat buruk, kau bisa mendengarku?
Oh, aku mencintaimu juga, sayang.
Ada apa?
Kau bercanda?
Ini jam 11.15, kau harusnya sudah tiba di Jacksonvile saat ini.
Tentu, aku juga.
Dimana?
Tentu.
Aku mencintaimu.
Tempat dimana Vicky ingin menemuiku jauhnya 11 km dari rumah kami.
Hidup kami dimulai dari segenggam mimpi yang dibuat di klub itu.
Sudah bertahun-tahun tidak kemari, namun ini dekat dengan bandara.
Tempat sempurna untuk kencan kilat bersama.
Vicky selalu penuh kejutan, hari itu ia memiliki kejutan istimewa untukku.
Lucu sekali, kelihatannya itu sudah tutup, tapi...
...tidak mungkin.
Hmm?
Ini aneh.
Jadi seperti itu kerjanya.
Ia akan keluar dari sudut yang gelap dan mengagetkanku kapan pun.
Vicky?
Vicky.
Meja kami, salah satu tempat aku dan Vicky duduk berjam-jam,...
...merencanakan masa depan.
Saat itu, kami tidak tahu ia akan menjadi bintang seperti saat ini.
Vicky?
Ayah?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tadi ditelepon Ibu, ia bilang aku akan bertemu kalian disini.
Apa ia mengatakan sesuatu seperti penerbangannya dibatalkan?
Tidak, aku tidak tahu apa masalahnya.
Kurasa ia tidak mendengar pertanyaanku.
Ia ingin bertemu denganmu.
Astaga, aku sudah lama tidak kemari sejak kecil.
Ya, sudah sangat lama.
Aku bahkan tidak ingat mengapa kita dulu sering kesini?
Apa karena makanannya?
Tidak, bukan karena makanannya.
Ini adalah tempat aku dan Ibumu kencan pertama.
Itu saat SMA.
Ia selalu senang kembali kesini.
Itu yang membuat kami saling jatuh cinta.
Bagaimana kau tahu bahwa kau jatuh cinta?
Itu kurasakan saat ia pertama kali menyentuh tanganku.
Aku ingin bersamanya sepanjang waktu.
Dan aku, aku merindukannya saat ia tak bersamaku.
Sama seperti sekarang?
Ya, sama seperti sekarang.
Apa kau merasa terganggu saat Ibu mendapat banyak perhatian?
Tidak.
Sungguh?
Ibumu adalah seseorang yang berbakat.
Ia akan memberitahumu terlebih dahulu, kita harus berkorban untuk kesuksesannya.
Apa kau tidak pernah cemburu?
Kau membaca surat penggemarnya, kau mengadakan konser.
Kau melihat penggemarnya memandang dirinya.
Ya, ya, itu menggangguku pada awalnya.
Tapi, uh, aku telah melewati itu sekarang.
Aku percaya Ibumu, ia percaya padaku.
Apa kau ingat saat kita melihat bintang tamu dan menontonnya di sebelah sana?
Oh, ya, menonton sang bintang menari dan kau tidak ingin kembali ke meja lagi.
Kau tahu apa lagi yang kuingat?
Aku ingat kau, aku dan Ibu,...
...semua menari bersama.
Astaga, itu sangat hebat.
Aku ingin anak-anakku nanti memiliki pengalaman sempurna seperti itu juga.
Mereka akan memilikinya, sayang.
Kau tahu, aku ingat malam saat Ibumu memberikanmu...
...antingnya yang sedang ia gunakan.
Ya, sayang aku menghilangkan satu pasangan antingnya.
Selama anting itu berpasangan maka aku dan Ibu akan selalu bersama.
Ya, ini Cal.
Oh, aku tidak bisa mendengar suaramu, tunggu sebentar.
Ya, apa?
Halo?
Ya, ya, aku bisa mendengarmu sekarang.
Ada apa?
Kecelakaan apa?
Apa Vicky baik-baik saja?
Astaga.
Ayah?
Astaga.
Lihat apa yang baru saja kutemukan di lantai.
Anting yang sama dengan yang kuhilangkan.
Ada apa?
Ibumu tadi menghubungi jam 11.15, aku yakin karena aku melihat jamku.
Jam berapa Ibu meneleponmu?
Uh, aku saat itu baru saja kembali dari kantor pos, jadi...
...itu sekitar sebelum jam 11.30.
Di jam itu aku sedang menuju kemari menyusulmu.
Mengapa kau...
Siapa yang menelepon?
Petugas Morgan yang menelepon.
Ia bilang Ibu mengalami....
...kecelakaan pesawat di Jacksonville, jam 10.30 pagi ini.
Itu, itu tidak mungkin.
Pas-- pasti ada suatu kesalahan karena, uh,...
...kita baru saja berbicara dengannya.
Jam 11 lebih, oleh karena itu...
Ia baik-baik saja, bukan?
Tidak, ia meninggal.
Jadi itu hadiahnya.
Membuat kami bersama untuk terakhir kalinya.
Ia telah pergi, sayang.
♪ Is when I fall in love ♪
♪ With you ♪
Molly dan Cal menerima telepon setelah kecelakaan pesawat terjadi.
Mungkinkah keduanya salah melihat jam?
Dan bagaimana kau menjelaskan anting yang ternyata ada di lantai klub?
Apa itu anting lain?
Orang lain yang menghilangkan itu?
Atau hadiah terakhir yang dikirimkan Vicky pada putrinya dalam perjalanannya?
Atau mungkin, kisah ini tidak pernah terjadi sama sekali?
Apa kisah ini nyata?
Kita akan mengetahuinya di akhir acara.
Selanjutnya, kisah tentang cinta dan balas dendam.
Di Beyond Belief : Fact or Fiction.
Sebuah pistol.
Berapa banyak kisah nyata dan palsu mengenai...
...kekuatan benda ini untuk balas dendam manusia?
Pendongeng terhebat Shakespeare mampu bercerita dengan hebat tanpa benda ini.
Dan meskipun Shakespeare dalam kisahnya tidak mengandung kekerasan,...
...ia memastikan kisah tragedinya terjadi karena takdir...
...dan juga ironis.
Di kisah kita selanjutnya, takdir memainkan peran penting.
Tapi sebelumnya kami ingin meminta maaf,...
...kami akan memberitahunya pada mereka,..
...tanpa pistol.
Kau akan selalu menemukan Sharon di depan komputer, bahkan saat istirahat.
Ia atasanku, tapi kami sudah seperti saudara.
Tidak ada yang tidak bisa kami lakukan untuk saling membantu satu sama lainnya.
Kau masih disini?
Oh, aku hanya ingin menyelesaikan masalah tanah Jason.
Oh, ayolah, semua orang sudah pergi ke pesta Valentine.
Aku hanya perlu beberapa jam,...
Berikan itu padaku.
Kau memiliki hari jadi yang harus kau rayakan.
Apa yang akan kau berikan padanya ngomong-ngomong?
Dua tiket?
Kau sungguh-sungguh? Kau mau pergi kemana?
Paris?
Kami akhirnya pergi lagi ke tempat bulan madu kami dulu.
John akan benar-benar terkejut.
Sharon sepertinya tahu ada sesuatu yang salah saat ia melihat mobil di depan rumah.
Itu seharusnya tidak ada disana.
Ia harusnya tidak masuk ke rumah.
Tapi ia tidak bisa menahan dirinya.
Bahkan dengan adanya mobil polisi yang ada di hadapannya.
Sayang?
John?
Suami Sharon adalah seorang polisi.
Ia terkenal sebagai polisi dan ia mudah disukai.
Ada apa?
Kurasa aku mendengar sesuatu.
Astaga, kau pikir itu istrimu?
Tidak, tidak, ia tidak pernah pulang sebelum jam 6.
Aku yakin aku mendengar sesuatu.
Aku hanya akan memeriksanya.
Astaga!
Sharon, aku, aku, aku....
Keluar!
Kalian berdua keluar!
Be-- berikan aku kesempatan untuk menjelaskannya, aku-- aku...
Tidak, aku ingin kau keluar sekarang!
Sharon...
...turunkan pistolnya.
Bagaimana kau bisa melakukan ini, John?
Sharon...
Ini hari jadi kita
Turunkan pistolnya!
Diam!
Sharon, berikan saja padaku pistolnya.
Sharon.
Tidak, Sharon.
Saat pistolnya ditembakan, Sharon tidak memiliki kesempatan.
Mereka bilang ia meninggal sesaat setelah tertembak.
Semua orang yang kenal dengan Sharon yakin John pembunuhnya.
Tapi suatu hari, seseorang mendatangi John.
Seseorang yang penuh kebencian dan ingin membalas dendam
John sedang berada di halaman, ia menjadi target yang sempurna.
Di hari itu, takdir mulai mengambil alih.
Dalam hatiku, aku tahu bahwa membunuh satu orang tidak akan menggadili yang lainnya.
Untung saja tembakan itu meleset.
John bahkan tidak mendengarnya.
John dan kekasihnya akhirnya menikah.
Wanita itu tidak pernah menyukai pohon Sharon, jadi...
...ia ingin John menebangnya.
Kurasa itu membuatnya mengingat Sharon, di hari mengerikan itu.
John!
Dalam hitungan ketiga.
Pada awalnya, itu terlihat seperti serangan jantung.
Hingga darahnya terlihat.
Gergaji mesinnya entah bagaimana mengenai peluru yang menyangkut.
Dan menuju tepat ke arah jantung John.
Ayo.
Kurasa takdir memiliki cara konyol atas apa yang telah terjadi.
Bisakah peluru yang nyangkut di pohon bertahun-tahun, lepas dan menembak target aslinya?
Ranjau darat yang belum meledak dari perang dunia...
...bahkan juga bisa meledak berpuluh-puluh tahun kemudian.
Namun peluru yang ada di kisah kita ini sudah pernah ditembakan sebelumnya.
Apakah panas dari gergaji listriknya mengakibatkannya menjadi peluru yang mematikan lagi?
Atau mungkin ini hanya dongeng?
Dan penulis kami membuat kisah seolah-olah peluru yang bersalah?
Kenyataan mengenai kisah ini akan diungkapkan di akhir acara.
Selanjutnya, sebuah kisah tentang seram mengenai rumah dan mimpi yang menghantui.
Di Beyond Belief : Fact or Fiction.
Kebanyakan dari kita, membeli berbagai rumah sebagai investasi penting.
Itu sebuah transaksi yang melibatkan lebih dari sekedar uang.
Itu juga melibatkan perasaan kita, harapan kita dan mimpi kita.
Alicia Adams bukan hanya sekedar mencari rumah, ia mencari sesuatu yang lebih...
...untuk memenuhi mimpi yang menghantuinya.
Hari seperti ini tidak selalu datang.
Udaranya segar dan bersih.
Matahari bersinar hangat, tidak terlalu panas.
Wangi dari rumput yang baru dipotong bercampur dengan wangi bunga...
...dan sebuah rumah indah melengkapi gambarnya.
Aku merasa seperti hari pertama musim semi dan awal musim panas di India sekaligus.
Tidak ada yang salah dengan pemandangan ideal ini.
Kecuali satu hal...
...itu hanya sebuah mimpi.
Baiklah, ayo bangun.
Ada rumah yang harus kita lihat hari ini.
Aku menemukan rumah yang sempurna.
Aku memimpikannya tadi malam.
Itu sangat indah, Daniel.
Dua lantai, halaman yang sangat besar, pepohonan yang menakjubkan.
Bisakah rumah impianmu hanya menjadi rumah awal yang kita cari, ingat?
Mmm.
Hei, Alicia, ayo.
Sayang.
Biar kutebak.
Tidak tertarik?
Kau tidak suka halaman belakangnya?
Itu bukan masalah.
Lalu apa?
Dapurnya terlalu kecil? Kamarnya?
Rumahnya bagus-bagus saja, Daniel.
Hanya saja bukan ini.
Ini bukan rumah impian, ayolah, Alicia.
Rumah impian hanyalah khayalan dari imajinasimu.
Malam itu, sama seperti malam lainnya.
Aku memimpikan rumah itu lagi.
Dan itu selalu mimpi sindah yang menyenangkan.
Lorongnya sangat menggoda, aku tenggelam di dalamnya.
Semuanya adalah yang selalu kuinginkan.
Saat pikiranku berkelana dari ruang ke ruang,...
...aku tahu rumah ini akan menjadi rumah yang indah dan menakjubkan.
Dan aku tahu, bagaimana pun, entah bagaimana rumah ini akan jadi rumahku.
Alicia, hei, kau baik-baik saja?
Kau mengigau.
Oh, ya.
Aku memimpikan rumah itu lagi.
Kali ini aku masuk ke dalamnya, oh, itu sangat indah.
Lantai kayu keras, pintu Perancis langsung menuju ke kebun.
Itu sempurna untuk kita.
Sebuah tempat yang akan kau ingat sebagai rumah.
Tempat yang ideal untuk membangun sebuah keluarga.
Dan suatu hari, kita akan menemukan rumah seperti itu.
Tapi untuk sekarang, fokus saja pada tempat yang mampu kita beli, oke?
Hei, oke?
Aku harus pergi kerja, aku mencintaimu.
Dah.
Satu rumah lagi di Blanco.
Maksudmu yang direkomendasikan tetangga minggu lalu?
Ya, tapi itu yang terakhir.
Aku yakin itu bukan rumah impianmu, jadi jangan berharap terlalu tinggi.
Kau tidak bisa menghentikannya.
Tapi aku percaya aku akan mendapat rumah yang sama dengan mimpiku setiap malam.
Aku tidak percaya kita menghabiskan waktu sebulan untuk...
Daniel berhenti!
Berhenti!
Itu dia! Itulah rumah yang selalu kumimpikan.
Aku tidak percaya ini.
Lihat halamannya.
Sayang.
Oh.
Rum-- rumputnya.
Cepat, Daniel.
Ini indah, tahan, Alicia.
Kita belum pasti mampu membayar rumah ini.
Lantainya, kayunya, ini semua disini.
Bahkan pintu Perancisnya.
Indah.
Biar aku tunjukan kau dapurnya.
Sayang, tunggu.
Tunggu, sayang.
Oh, lihat, penyimpanannya sempurna.
Oh, lihat kacanya.
Perkakasnya, perkakasnya!
Tenang.
Alat masaknya, ingat, aku menceritakan ini padamu.
Oh, ini sempurna.
Jendelanya.
Ada yang bisa kubantu, Tuan?
Aku Brolin, aku agen properti rumah ini.
Daniel dan ini istriku Alicia.
Hei.
Hai.
Maaf kami sedang mencari rumah.
Well, kalian sedang beruntung, tempat ini akan di jual hari ini.
Oh, Daniel.
Biar aku mengajak kalian melihat-lihat.
Kau akan suka halaman belakangnya, ada kolam renang.
Kau selalu ingin punya kolam renang, Daniel.
Istrimu sudah pernah kemari sebelumnya?
Meskipun aku tahu, harganya sangat tinggi.
Dan aku memaksa untuk menawar harganya.
Daniel sudah yakin kami tidak memiliki kesempatan.
Namun jantungku berdetak sangat kencang hingga aku mendengarnya.
Sayang, tenanglah, kau membuatku gugup.
Aku ingin rumah ini Daniel, ini sempurna.
Kau percaya padaku sekarang.
Apa yang bisa kukatakan? Ini sangat indah.
Dan tidak mungkin mereka menerima tawaran harga kita, itu terlalu rendah.
Well.
Kelihatannya kau baru saja membeli rumahnya.
Daniel!
Tapi aku tidak mengerti, rumah ini lebih berharga dari itu.
Jauh lebih berharga, aku tahu, apa lagi yang bisa kukatakan?
Pemiliknya menyuruhku mengambil penawaran pertama.
Tunggu...
Oh, tidak ada yang salah dengan rumahnya.
Tidak ada kerusakan struktur apapun, hanya saja...
...well, pemilik rumah ini meyakinkan bahwa rumah ini berhantu.
Aku tidak peduli apa yang pemiliknya katakan.
Kami akan mengambil rumah ini.
Sungguh.
Oh, Nyonya Shine, aku ingin kau menemui pasangan muda yang membeli rumahmu.
Oh, itu kau, kau sang hantu.
Kaulah yang menghantui rumah ini.
Kau disini setiap malam.
Aku disini setiap malam, tapi itu hanya di dalam mimpiku, bukan?
Apakah Alicia mengalami meraga sukma?
Pastinya pemilik rumah impian sedang stress.
Ia mengalami kejadian tidak normal di rumahnya.
Ia yakin melihat seorang wanita berjalan-jalan di rumahnya.
Saat ia melihat Alicia, ia langsung menganggap Alicia adalah wanita itu.
Apakah pikirannya bermain trik dengan dirinya?
Pertanyaan yang tersisa, bagaimana Alicia bisa tahu semua detail rumah itu?
Tanpa berada disana sebelumnya.
Kecuali, tentu, jika kami mengarang semua kisah itu.
Selanjutnya, kita akan mengetahui mana kisah yang terinspirasi...
...berdasarkan kejadian sungguhan dan yang mana hanya karangan.
Di Beyond Belief : Fact or Fiction.
Mari kita lihat kembali ke kisah kita, untuk melihat seberapa...
...bagusnya kita dalam memisahkan antara fakta dan fiksi.
Ingat, beberapa kisah terinspirasi dari kejadian...
...nyata dan yang lainnya hanya cerita karangan.
Apa kami berhasil menipu kalian malam ini?
Mari kita cari tahu.
Kisah pertama kita mengenai seorang wanita yang dihantui oleh arwah di cermin.
Apa ini terlihat seperti yang tertulis di koran yang tadi kau baca?
Well, kau benar. Ini benar-benar terjadi.
Dan bagaimana dengan seorang terdakwa yang selamat dari...
...hukuman mati, karena kursi listrik yang tidak bekerja?
Sudah waktunya.
Apakah kisah ini mungkin terjadi?
Selamat, kisah ini palsu.
Vicky?
Dan bagaimana dengan kisah mengenai sebuah keluarga dibawa kembali...
...bersama oleh sebuah pesan yang mungkin datang dari sisi lain?
Ada apa?
Kecelakaan apa?
Oh, apakah Vicky baik-baik saja?
Apakah kisah ini kelihatannya sungguhan?
Kau pikir kisah ini berdasarkan kejadian nyata?
Tidak kali ini. Ini fiksi.
Dan bagaimana dengan kisah mengenai seorang istri,...
...seorang suami yang bermain api dan peluru pembalasan dendam?
Apakah kau pikir kisah ini palsu?
Kau benar-benar salah.
Pelurunya benar-benar menemukan targetnya.
Kisah terakhir kita tentang pasangan yang mencari rumah impian mereka.
Dan menemukan sesuatu yang benar-benar tak disangka.
Oh, Nyonya Shine, aku ingin kau menemui pasangan muda yang membeli rumahmu.
Oh, itu kau, kau sang hantu.
Apa kau pikir kau benar kali ini?
Kejadian ini benar-benar terjadi?
Ya, ini benar-benar terjadi.
Jadi bagaimana kemampuanmu memisahkan antara yang nyata dan tidak malam ini?
Tiga kisah kita berdasarkan kejadian nyata.
Dan dua, benar-benar cerita karangan.
Kami harap kau mengganggap kisah malam ini menghibur dan juga memprovokasi.
Dan lain kali jika kau merasa sesuatu adalah kebohongan, setidaknya...
...pikirkan lagi, mungkin itu kenyataan yang aneh.
Selamat malam.
Subtitle by : iisnana257